Because somebody fucking has to
Домино Харли и Мануэль Калавера в кабинете босса.
еще больше цитат и спойлеровТак, я написала пост о личных впечатлениях в стиле безликой кинопоисковой эм... фигни, без шуток и почти без спойлеров, а значит теперь можно остановиться на подробностях. Торопиться некуда.
Мэнни наконец-то может ехать на отравление. Мир живых - это, скажу я вам, самое страшное, что есть в игре.
О молочном коктейле:
Мэнни: Честно сказать, я бы лучше осушил душу этого коктейля.
Мэнни: Не могу забрать коктейль. Могу его только понюхать.
Мэнни: Ммммм...пахнет как классный клиент... Богатый и благородный!
Он становится ужасно пафосным, когда говорит о своей работе. Когда на тебе черный балахон, увиеличивающая рост обувь и коса в руке по-другому не получается.
Мэнни: Сдерживаемая только тонким покровом смертной жизни, душа, которая находится здесь, рвется на свободу. И это произойдет, благодаря тарелке испорченного гаспачо и человеку по имени Калавера.
Про живых:
Мэнни: От живых у меня до сих пор мурашки.
Мэнни: Посмотрите на этих дурачков...
Мэнни: Широко и ярко улыбаетесь все вы, а зубы так сверкают, словно лезвие моей косы...
Мэнни: Вскоре я приду за ними.
Мэнни: Так ли я выглядел, когда был живым?
Нет, я уверена, что ты был симпатичнее.
Мэнни: Именно боязнь смерти создает из нас монстров.
Мэнни: Бу!
Мэнни: Формально пугать людей - против правил, но мы все это делаем.
Мэнни: Если я их напугаю до смерти, то они станут моими клиентами, но меня обвинят в злоупотреблении служебным положением.
Мэнни: Пссс. Это я, Смерть. Скоро увидимся, ага?
Мэнни: Я знаю, что ты меня не слышишь, но постарайся прочувствовать душой все, что я скажу... Не... ешь... гаспачо...
Во время продажи мерзкому коротышке Бруно бюджетной путевки врывается босс и с порога начинает отчитывать Мэнни. Ну что за ублюдок. Сам направляет нам худших клиентов, а потом за это же и упрекает! А бедный турагент думает, что растерял хватку. Мэнни возражает боссу, но, надо сказать, довольно вяло.
Дон Копал: Теперь ты обвиняешь клиентов? С меня хватит, Мэнни! Если ты не продашь ничего стоящего до следующего отчета, ты уволен!
На улице! Без работы! Без шанса отработать свой долг! Только твой веселый костюм, твоя широкая улыбка и целая куча свободного времени!
Нет, он не обратил внимания на то, что его уже год пытаются выжить с работы. Или нет. Здесь не очень понятно.
Не волнуйся, Мэнни! Если ты окажешься на улице, то без дела точно не останешься. Тот сердитый клоун научит тебя скручивать шарики.
Сердитый Мэнни сердито заливает ругающегося клиента пеной, захлопывает крышку гроба и тяжело вздыхает. Он зол, реально зол.
На самом деле Мануэль Калавера довольно флегматичный и терпеливый чувак, поэтому смотреть как он злится одно удовольствие.
Одни из самых крутых отношений в игре - это отношения Мэнни и Домино. Это такая классика для образования фэндома!
Конкуренты-турагенты говорят друг другу колкости самым дружелюбным тоном. Ну и шикарный голос Дома надо слышать.
Мэнни: Я хочу дать тебе по морде.
Домино: О, нет. Опять как на рождественской вечеринке.
Мэнни: А что произошло на рождественской вечеринке?
Домино: У тебя что память отшибло, а? Может тебе, парень, пора перейти на лимонад.
Что интересно, Домино упорно называет Мэнни "kid", хотя не похоже, чтобы он был старше. Скорее уж наоборот. По крайней мере, работает здесь Мэнни дольше.
Мэнни: Нет, меня интересует, как ты облажался и попал в ДС? Какой грех ты совершил и сколько тебе надо здесь проработать, чтобы его искупить?
Домино: Я мог бы задать такой же вопрос тебе.
Мэнни: Но я не знаю ответа. Я все еще не знаю, что я сделал.
Домино: Интересно! Я тоже.
А самое интересное в этом то, что этот момент нам так и не прояснят. Но я склоняюсь к мнению, что Мэнни говорит правду (слишком уж беспомощно звучит его ответ), а Домино врет.
А может и нет. Мутно там все с отработкой кармы.
Мэнни: Знаешь, это раньше был мой кабинет.
Домино: Да, я знаю. Я нашел твое имя на комиксах, которые лежали в столе.
И это можно посчитать ни к чему не обязывающей шуткой, но гораздо позже будет намек на то, что Домино эти самые комиксы еще и читал.
Как мило.
Неужели Мэнни застал ЗОЛОТОЙ ВЕК КОМИКСОВ?!
Мэнни: Это престижный на вид скотч.
Клянусь, его голос дрогнул! Но, опять же, это надо слышать.
Мэнни: Эй, Дом. Какой у тебя пароль на компьютере?
Домино: Отойди от моего компьютера, Мэнни.
Дом здесь еле сдерживает смех.
Мэнни: Это комок нашей упоковочной пены.
Мэнни: Я не возьму эту дрянь в свои руки!
Ну здрасьте, брезгливый какой. Ты этой дрянью недавно человека залил! Ладно-ладно, я помню, как ты не любишь своих никчемных клиентов.
Почтовая система постоянно ломается, потому что эти идиоты постоянно бросают туда всякую дрянь вроде... церемониального хлеба! Самое забавное, что наш герой сие действие никак не комментирует. Окей, засуну батон в почтовую трубу, что плохого может произойти?
По крайней мере, это не бутылки, о которых упоминал демон-лифтер.
Игра опять вешает ружье, когда говорт нам, что упаковочная пена взрывоопасна и магниевый огнетушитель лучше не использовать. Иногда это так запутывает! Естественно, игрок в моем лице думает, что, раз нам дали огнетушитель и пену, нужно взорвать дверь или типа того. Но нееееет, на самом деле эта деталь сыграет гораздо позже!
Рандомные факты:
Эмблема Департамента - песочные часы.
Колода карт Мэнни состоит из пиковых тузов.
От Эль Марроу до Рубакавы 1020 километров.
Мэнни таки взламывает почту Домино и спешит на встречу с клиентом. Очаровательная Мерседес Коломар была волонтером, она читала книжки больным детям, потом заболела ветрянкой, от которой и умерла.
Подозреваю, что ветрянку она подхватила от детей.
Потому что Мече - победитель по жизни.
Неудивительно, что она так понравилась нашему Мэнни!
Праведница с чувством юмора... уникальный экземпляр. К сожалению, в системе какой-то сбой и даже с такой идеальной биографией мисс Коломар не может получить билет.
Как в такой ситуации поступает Мэнни? Этот чертов гений делает вывод, что Мече что-то недоговаривает и начинает спрашивать ее о возможных грехах. Отличное начало романтической линии, болван!
Мэнни: Вы крали вещи из магазинов?
Мече: Ну, однажды меня в этом обвинили...
Мэнни: Серьезно?
Мече: Но это была не моя вина. Этот щенок увязался за мной, когда я выходила из магазина.
Мече: О.
Мэнни: Помогите мне, Мече. Мне нужно немного грязи.
(нет, не нужно!)
Мече: Ну, я могу сделать что-то плохое прямо сейчас, если это поможет.
Мэнни: Сейчас не считается. Простите. Я сдаюсь.
Мэнни обещает разобраться с этой ситуацией, но, стоит ему выйти из кабинета, как Дон Копал вызывает его на ковер. Пока Дон орет на Мэнни, рядом сидит Домино, поддакивает и выглядит абсолютно счтастливым. Ну что за мерзавец. В ходе диалога Дон обвиняет Мэнни в некомпетентности и прямым тескстом признается, что действительно отправляет лучших клиентов Домино.
А еще он говорит о том, что у Мече был билет на поезд Номер Девять. Скорее всего он не знает о заговоре с их кражей. Никто не может так хорошо притворяться, верно? Не было нужды в таком спектакле.
Мэнни почему-то запирают в мастерской Глоттиса. И это странно. Вы бы его еще в кладовку засунули! В серьезных организациях всегда так поступают с проштрафившимися сотрудниками?
Дон: Забирайся сюда и сиди здесь, пока парни из центра не скажут нам, что с тобой делать.
Но одиночество длится не долго, за дверью появляется таинственная тень...
Сальвадор: Итак, Мануэль... ты подумал о том, что сделал?
Мэнни: Кто там?
Сальвадор: Я - это ты. Или точнее, я был тобой раньше.
Мэнни: Да, но сейчас я - это я, так что проваливай.
Не очень таинственная.
Сальвадор: Как мой маленький граф Монте-Кристо?
Ну разве не мило?
Сальвадор: Если ты все еще предан...
Мэнни: Падай на землю, катайся по полу и вой гимн компании, я знаю.
А еще Сэл мастер рассказывать истории. И он даже не сомневается в том, что ему удастся завербовать Мэнни. Он называет нашего главного героя "агент Калавера" гораздо раньше, чем Мэнни соглашается помочь.
Сальвадор: Не хочу пугать тебя, агент Калавера... Но ты когда-нибудь видел, как человека ПРОРАЩИВАЮТ?
Мэнни: Да, я думаю это было во время недели поручительства.
Сальвадор: Тогда ты знаешь, что нет ничего ужаснее, чем укус обжигающей спрутеллы. Смертоносное жало распространит зеленую заразу через каждую пору твоего тела... заполняя его корнями и травой... которая будет расти и расти, пока ты не рухнешь на землю и не превратишься... в ужасный букет, полный боли и благоухающих страданий... ты будешь кричать, пока твой рот не наполнят лепестки, из ноздрей не полезут колючие стебли... а в глазах не прорастут луковицы... и останется от тебя полянка диких цветов, вокруг которых будут летать бабочки.
Мэнни: Ты закончил?
Сальвадор: Да.
Мэнни: Нет, я никогда этого не видел.
Мэнни: Расскажи мне ту историю снова.
Сальвадор: Это не сказка, Мануэль...
*повторяет*
Мэнни: Как же нравится мне эта история.
Сальвадор Лимонес возглавляет альянс потерянных душ, то есть революционную армию. Раньше Сальвадор был жнецом, как и Мэнни. У него, должно быть, весьма интересная история. Скорее всего, Сэл пошел против Департамента, когда узнал о краже билетов, и над ним нависла угроза проращивания. Каким-то образом он сумел сбежать и осел в подполье. Буквально. Штаб располагается как раз под зданием, где работает Мэнни.
Мэнни не горит желанием присоединяться к революции, он у нас вообще человек неконфликтный. Объясненения он слушает вполуха, сейчас для него важнее всего выбраться из города.
Сальвадор: Или мне следует называть тебя "Агент Калавера"?
Мэнни: Меня устраивает "Мэнни". Я не хочу вступать в какую-либо военную организацию, Сэл. Я просто хочу вернуться к своей работе, чтобы я смог отработать свое время и убраться из этой дыры.
Да, Мэнни не нужны особые причины, чтобы называть Сальвадора Лимонеса "Сэл".
Если выключить диапроектор, Сальвадор сурово посмотрит на Мэнни и скажет "Мануэль. Я смотрел"
Это человек, которому невозможно возражать.
В данный момент в СПД только два человека: Сэл и...
Мэнни: Это темный двойник секретаря моего босса!
Ева: Всего лишь я, дорогой.
Эти двое не могут говорить серьезно.
Мэнни: Для меня есть сообщения?
Ева: Да: "Вступай или умри!"
Мэнни: Но я уже...
Ева: Еще раз!
Дом и Дон заперлись в кабинете Дона вместе с "толстячком в феске". Да, Ева назвала главное зло всей игры "толстячком в феске". Но, дабы все все поняли, в разговор влез Сэл:
Сальвадор: Хм-м-м. Кто этот толстяк, интересно, и какую роль он играет в этой зловещей головоломке?
Игра тонко намекает.
Ева: Сальвадор завербовал меня около года назад. Я не могла ему отказать - он ведь такой... благородный!
Никто не может ему отказать. Даже Мэнни. Чувак слишком харизматичен.
СПД не спешит отпускать нашего героя, потому что скоро им понадобятся его зубы, чтобы войти в систему компьютера.
Ева: Твои зубы, Мэнни. Ты не замечал, что компьютер сканирует твои зубы, когда ты заходишь?
Мэнни: Я думал, что это просто скачок напряжения.
Боже, как ты с такой внимательностью еще... а, точно.
В шутку Ева говорит, что может отпустить Мэнни, но не его зубы. Они ведь не сделали бы это, правда?
Правда?!
Мэнни использует вариант ответа "завуалированная угроза":
Мэнни: Просто открой люк, и мы расстанемся друзьями.
(у меня есть коса и я знаю, как ею пользоваться)
(шучу, он отказывается использовать косу на людях)
Если Ева требует зубы, то глобально мыслящий лидер хочет наладить коммуникации. А для революционеров нет ничего лучше голубиной почты.
Он прав. Наверное...
Мэнни: Если я наловлю тебе голубей на крыше, ты меня отпустишь?
Ты сам это предложил! Теперь придется лезть на крышу.
Попытка пойти на попятную не сработала.
Мэнни: Вы не думали передавать сообщения с помощью воздушных шаров? Я могу достать уйму шариков.
(не думаю, что сердитый клоун обрадуется)
Сальвадор: ГОЛУБИ, Мануэль, принеси мне их ЯЙЦА.
Мэнни: *тяжелый вздох* окей
Сальвадор: Вива ля революсьон!
Интонации Сэла непередаваемы.
продолжениеОфисы Домино и Дона располагаются по соседству, окна выходят на широкий карниз. Я думаю, что они часто выходят наружу покурить. Обсуждают зловещие планы и перемывают косточки Мэнни, который через открытое окно своего офиса все прекрасно слышит.
(ха! Команда переводчиков Андертейла должна была взять меня для адаптации скелетных шуток)
Мэнни: Это зубная капа Домино.
(я все еще не знаю, зачем боксерам она нужна)
Мэнни: Ах. Домино держал это у себя во рту.
(именно поэтому ты не собираешься...)
Мэнни: Фуу!
Мэнни: Ну, теперь я знаю, каков Домино на вкус.
Извини, Мэнни. Мне нужно выйти покурить на карниз.
(окей, гугл, ты ведь не знаешь, как делать это со скелетами, правда?)
Мэнни пытается подобрать пароль к компу Домино.
"Золотой мальчик"
"М-р Д"
"Домми"
"Высокомерный мошенник"
Мэнни: Хух. Я уже боялся, что это может быть "Ева".
"Бокс"
"Жадность"
"Тщеславие"
"Аморальность"
Ввести свое имя он так и не решился.
В ящике стола лежит фигурка в виде птицы, вырезанная из сияющего зеленого коралла. На ней написано: "Домино, поздравляю тебя с новой должностью! - Гектор".
То есть уже тогда он получил должность на Краю Света. Не зря он упомянул повышение! Намекал на то, что скоро освободит кабинет. И под "скоро" он подразумевал "возможно, уже завтра".
Но Дом не сразу принялся за работу. Судя по всему, он еще год искал Мече в лесу.
А ведь пока Мэнни топчется по карнизу снаружи, в кабинете Дона Копала кипят нешуточные страсти. В смысле Дона Копала проращивают. Мы узнаем, что Дону реально нравился Дом, он его так трогательно пытается защитить от гнева Гектора и перевести стрелки на Мэнни... к сожалению, это не срабатывает и на этот раз сволочь-босс становится жертвой своего собственного сволочного босса.
Домино обещает, что найдет Мече. Он выглядит взволнованным. Немного.
Гектор посылает его за Мэнни. Который должен быть заперт в мастерской Глоттиса, но на самом деле стоит на карнизе. Жаль, что никому из них не пришло в голову раздвинуть шторки.
Ах да, Гектор любит тюльпаны.
И проращивать людей!
Смерть прошла так близко, но мы ничего не заметили.
Мэнни избежал страшной участи только чтобы встретиться лицом к лицу с еще большей опасностью!
С ГОЛУБЯМИ.
МЕРТВЫМИ ГОЛУБЯМИ.
Мэнни: Если они нападут на меня все сразу, то могут унести, и больше обо мне никто не услышит.
Мэнни: Предупреждаю вас, крышные курицы, проявите немного уважения.
Только не костюм! Он у меня последний!
Снова про капу:
Мэнни: Не заставляйте трогать вас этим! На ней повсюду бактерии Домино Харли! Думаю, я пугаю только себя.
Думаешь, после того, как ты потащил эту штуку себе в рот, тебе кто-нибудь поверит? Кроме голубей, они глупые, у них нет мозгов.
Как и у тебя, кстати.
После знакомства с Глоттисом у Мэнни поменялся взгляд на некоторые вещи.
Мэнни: Ха! Обычные машины.
Не чета Костяному Вагону.
Ну и напоследок... о любви!
Мэнни: Я буду ждать сколько потребуется.
Сальвадор: Мануэль, ты что... влюбился в нее?
Мэнни: Влюбился? Любовь - это для живых, Сэл. Я ищу ее только по одной причине... она - мой билет отсюда.
Конечно, у вас было время поговорить. От Эль Марроу до Окаменелого леса 8 километров. Это очень длинный туннель.
еще больше цитат и спойлеровТак, я написала пост о личных впечатлениях в стиле безликой кинопоисковой эм... фигни, без шуток и почти без спойлеров, а значит теперь можно остановиться на подробностях. Торопиться некуда.
Мэнни наконец-то может ехать на отравление. Мир живых - это, скажу я вам, самое страшное, что есть в игре.
О молочном коктейле:
Мэнни: Честно сказать, я бы лучше осушил душу этого коктейля.
Мэнни: Не могу забрать коктейль. Могу его только понюхать.
Мэнни: Ммммм...пахнет как классный клиент... Богатый и благородный!
Он становится ужасно пафосным, когда говорит о своей работе. Когда на тебе черный балахон, увиеличивающая рост обувь и коса в руке по-другому не получается.
Мэнни: Сдерживаемая только тонким покровом смертной жизни, душа, которая находится здесь, рвется на свободу. И это произойдет, благодаря тарелке испорченного гаспачо и человеку по имени Калавера.
Про живых:
Мэнни: От живых у меня до сих пор мурашки.
Мэнни: Посмотрите на этих дурачков...
Мэнни: Широко и ярко улыбаетесь все вы, а зубы так сверкают, словно лезвие моей косы...
Мэнни: Вскоре я приду за ними.
Мэнни: Так ли я выглядел, когда был живым?
Нет, я уверена, что ты был симпатичнее.
Мэнни: Именно боязнь смерти создает из нас монстров.
Мэнни: Бу!
Мэнни: Формально пугать людей - против правил, но мы все это делаем.
Мэнни: Если я их напугаю до смерти, то они станут моими клиентами, но меня обвинят в злоупотреблении служебным положением.
Мэнни: Пссс. Это я, Смерть. Скоро увидимся, ага?
Мэнни: Я знаю, что ты меня не слышишь, но постарайся прочувствовать душой все, что я скажу... Не... ешь... гаспачо...
Во время продажи мерзкому коротышке Бруно бюджетной путевки врывается босс и с порога начинает отчитывать Мэнни. Ну что за ублюдок. Сам направляет нам худших клиентов, а потом за это же и упрекает! А бедный турагент думает, что растерял хватку. Мэнни возражает боссу, но, надо сказать, довольно вяло.
Дон Копал: Теперь ты обвиняешь клиентов? С меня хватит, Мэнни! Если ты не продашь ничего стоящего до следующего отчета, ты уволен!
На улице! Без работы! Без шанса отработать свой долг! Только твой веселый костюм, твоя широкая улыбка и целая куча свободного времени!
Нет, он не обратил внимания на то, что его уже год пытаются выжить с работы. Или нет. Здесь не очень понятно.
Не волнуйся, Мэнни! Если ты окажешься на улице, то без дела точно не останешься. Тот сердитый клоун научит тебя скручивать шарики.
Сердитый Мэнни сердито заливает ругающегося клиента пеной, захлопывает крышку гроба и тяжело вздыхает. Он зол, реально зол.
На самом деле Мануэль Калавера довольно флегматичный и терпеливый чувак, поэтому смотреть как он злится одно удовольствие.
Одни из самых крутых отношений в игре - это отношения Мэнни и Домино. Это такая классика для образования фэндома!
Конкуренты-турагенты говорят друг другу колкости самым дружелюбным тоном. Ну и шикарный голос Дома надо слышать.
Мэнни: Я хочу дать тебе по морде.
Домино: О, нет. Опять как на рождественской вечеринке.
Мэнни: А что произошло на рождественской вечеринке?
Домино: У тебя что память отшибло, а? Может тебе, парень, пора перейти на лимонад.
Что интересно, Домино упорно называет Мэнни "kid", хотя не похоже, чтобы он был старше. Скорее уж наоборот. По крайней мере, работает здесь Мэнни дольше.
Мэнни: Нет, меня интересует, как ты облажался и попал в ДС? Какой грех ты совершил и сколько тебе надо здесь проработать, чтобы его искупить?
Домино: Я мог бы задать такой же вопрос тебе.
Мэнни: Но я не знаю ответа. Я все еще не знаю, что я сделал.
Домино: Интересно! Я тоже.
А самое интересное в этом то, что этот момент нам так и не прояснят. Но я склоняюсь к мнению, что Мэнни говорит правду (слишком уж беспомощно звучит его ответ), а Домино врет.
А может и нет. Мутно там все с отработкой кармы.
Мэнни: Знаешь, это раньше был мой кабинет.
Домино: Да, я знаю. Я нашел твое имя на комиксах, которые лежали в столе.
И это можно посчитать ни к чему не обязывающей шуткой, но гораздо позже будет намек на то, что Домино эти самые комиксы еще и читал.
Как мило.
Неужели Мэнни застал ЗОЛОТОЙ ВЕК КОМИКСОВ?!
Мэнни: Это престижный на вид скотч.
Клянусь, его голос дрогнул! Но, опять же, это надо слышать.
Мэнни: Эй, Дом. Какой у тебя пароль на компьютере?
Домино: Отойди от моего компьютера, Мэнни.
Дом здесь еле сдерживает смех.
Мэнни: Это комок нашей упоковочной пены.
Мэнни: Я не возьму эту дрянь в свои руки!
Ну здрасьте, брезгливый какой. Ты этой дрянью недавно человека залил! Ладно-ладно, я помню, как ты не любишь своих никчемных клиентов.
Почтовая система постоянно ломается, потому что эти идиоты постоянно бросают туда всякую дрянь вроде... церемониального хлеба! Самое забавное, что наш герой сие действие никак не комментирует. Окей, засуну батон в почтовую трубу, что плохого может произойти?
По крайней мере, это не бутылки, о которых упоминал демон-лифтер.
Игра опять вешает ружье, когда говорт нам, что упаковочная пена взрывоопасна и магниевый огнетушитель лучше не использовать. Иногда это так запутывает! Естественно, игрок в моем лице думает, что, раз нам дали огнетушитель и пену, нужно взорвать дверь или типа того. Но нееееет, на самом деле эта деталь сыграет гораздо позже!
Рандомные факты:
Эмблема Департамента - песочные часы.
Колода карт Мэнни состоит из пиковых тузов.
От Эль Марроу до Рубакавы 1020 километров.
Мэнни таки взламывает почту Домино и спешит на встречу с клиентом. Очаровательная Мерседес Коломар была волонтером, она читала книжки больным детям, потом заболела ветрянкой, от которой и умерла.
Подозреваю, что ветрянку она подхватила от детей.
Потому что Мече - победитель по жизни.
Неудивительно, что она так понравилась нашему Мэнни!
Праведница с чувством юмора... уникальный экземпляр. К сожалению, в системе какой-то сбой и даже с такой идеальной биографией мисс Коломар не может получить билет.
Как в такой ситуации поступает Мэнни? Этот чертов гений делает вывод, что Мече что-то недоговаривает и начинает спрашивать ее о возможных грехах. Отличное начало романтической линии, болван!
Мэнни: Вы крали вещи из магазинов?
Мече: Ну, однажды меня в этом обвинили...
Мэнни: Серьезно?
Мече: Но это была не моя вина. Этот щенок увязался за мной, когда я выходила из магазина.
Мече: О.
Мэнни: Помогите мне, Мече. Мне нужно немного грязи.
(нет, не нужно!)
Мече: Ну, я могу сделать что-то плохое прямо сейчас, если это поможет.
Мэнни: Сейчас не считается. Простите. Я сдаюсь.
Мэнни обещает разобраться с этой ситуацией, но, стоит ему выйти из кабинета, как Дон Копал вызывает его на ковер. Пока Дон орет на Мэнни, рядом сидит Домино, поддакивает и выглядит абсолютно счтастливым. Ну что за мерзавец. В ходе диалога Дон обвиняет Мэнни в некомпетентности и прямым тескстом признается, что действительно отправляет лучших клиентов Домино.
А еще он говорит о том, что у Мече был билет на поезд Номер Девять. Скорее всего он не знает о заговоре с их кражей. Никто не может так хорошо притворяться, верно? Не было нужды в таком спектакле.
Мэнни почему-то запирают в мастерской Глоттиса. И это странно. Вы бы его еще в кладовку засунули! В серьезных организациях всегда так поступают с проштрафившимися сотрудниками?
Дон: Забирайся сюда и сиди здесь, пока парни из центра не скажут нам, что с тобой делать.
Но одиночество длится не долго, за дверью появляется таинственная тень...
Сальвадор: Итак, Мануэль... ты подумал о том, что сделал?
Мэнни: Кто там?
Сальвадор: Я - это ты. Или точнее, я был тобой раньше.
Мэнни: Да, но сейчас я - это я, так что проваливай.
Не очень таинственная.
Сальвадор: Как мой маленький граф Монте-Кристо?
Ну разве не мило?
Сальвадор: Если ты все еще предан...
Мэнни: Падай на землю, катайся по полу и вой гимн компании, я знаю.
А еще Сэл мастер рассказывать истории. И он даже не сомневается в том, что ему удастся завербовать Мэнни. Он называет нашего главного героя "агент Калавера" гораздо раньше, чем Мэнни соглашается помочь.
Сальвадор: Не хочу пугать тебя, агент Калавера... Но ты когда-нибудь видел, как человека ПРОРАЩИВАЮТ?
Мэнни: Да, я думаю это было во время недели поручительства.
Сальвадор: Тогда ты знаешь, что нет ничего ужаснее, чем укус обжигающей спрутеллы. Смертоносное жало распространит зеленую заразу через каждую пору твоего тела... заполняя его корнями и травой... которая будет расти и расти, пока ты не рухнешь на землю и не превратишься... в ужасный букет, полный боли и благоухающих страданий... ты будешь кричать, пока твой рот не наполнят лепестки, из ноздрей не полезут колючие стебли... а в глазах не прорастут луковицы... и останется от тебя полянка диких цветов, вокруг которых будут летать бабочки.
Мэнни: Ты закончил?
Сальвадор: Да.
Мэнни: Нет, я никогда этого не видел.
Мэнни: Расскажи мне ту историю снова.
Сальвадор: Это не сказка, Мануэль...
*повторяет*
Мэнни: Как же нравится мне эта история.
Сальвадор Лимонес возглавляет альянс потерянных душ, то есть революционную армию. Раньше Сальвадор был жнецом, как и Мэнни. У него, должно быть, весьма интересная история. Скорее всего, Сэл пошел против Департамента, когда узнал о краже билетов, и над ним нависла угроза проращивания. Каким-то образом он сумел сбежать и осел в подполье. Буквально. Штаб располагается как раз под зданием, где работает Мэнни.
Мэнни не горит желанием присоединяться к революции, он у нас вообще человек неконфликтный. Объясненения он слушает вполуха, сейчас для него важнее всего выбраться из города.
Сальвадор: Или мне следует называть тебя "Агент Калавера"?
Мэнни: Меня устраивает "Мэнни". Я не хочу вступать в какую-либо военную организацию, Сэл. Я просто хочу вернуться к своей работе, чтобы я смог отработать свое время и убраться из этой дыры.
Да, Мэнни не нужны особые причины, чтобы называть Сальвадора Лимонеса "Сэл".
Если выключить диапроектор, Сальвадор сурово посмотрит на Мэнни и скажет "Мануэль. Я смотрел"
Это человек, которому невозможно возражать.
В данный момент в СПД только два человека: Сэл и...
Мэнни: Это темный двойник секретаря моего босса!
Ева: Всего лишь я, дорогой.
Эти двое не могут говорить серьезно.
Мэнни: Для меня есть сообщения?
Ева: Да: "Вступай или умри!"
Мэнни: Но я уже...
Ева: Еще раз!
Дом и Дон заперлись в кабинете Дона вместе с "толстячком в феске". Да, Ева назвала главное зло всей игры "толстячком в феске". Но, дабы все все поняли, в разговор влез Сэл:
Сальвадор: Хм-м-м. Кто этот толстяк, интересно, и какую роль он играет в этой зловещей головоломке?
Игра тонко намекает.
Ева: Сальвадор завербовал меня около года назад. Я не могла ему отказать - он ведь такой... благородный!
Никто не может ему отказать. Даже Мэнни. Чувак слишком харизматичен.
СПД не спешит отпускать нашего героя, потому что скоро им понадобятся его зубы, чтобы войти в систему компьютера.
Ева: Твои зубы, Мэнни. Ты не замечал, что компьютер сканирует твои зубы, когда ты заходишь?
Мэнни: Я думал, что это просто скачок напряжения.
Боже, как ты с такой внимательностью еще... а, точно.
В шутку Ева говорит, что может отпустить Мэнни, но не его зубы. Они ведь не сделали бы это, правда?
Правда?!
Мэнни использует вариант ответа "завуалированная угроза":
Мэнни: Просто открой люк, и мы расстанемся друзьями.
(у меня есть коса и я знаю, как ею пользоваться)
(шучу, он отказывается использовать косу на людях)
Если Ева требует зубы, то глобально мыслящий лидер хочет наладить коммуникации. А для революционеров нет ничего лучше голубиной почты.
Он прав. Наверное...
Мэнни: Если я наловлю тебе голубей на крыше, ты меня отпустишь?
Ты сам это предложил! Теперь придется лезть на крышу.
Попытка пойти на попятную не сработала.
Мэнни: Вы не думали передавать сообщения с помощью воздушных шаров? Я могу достать уйму шариков.
(не думаю, что сердитый клоун обрадуется)
Сальвадор: ГОЛУБИ, Мануэль, принеси мне их ЯЙЦА.
Мэнни: *тяжелый вздох* окей
Сальвадор: Вива ля революсьон!
Интонации Сэла непередаваемы.
продолжениеОфисы Домино и Дона располагаются по соседству, окна выходят на широкий карниз. Я думаю, что они часто выходят наружу покурить. Обсуждают зловещие планы и перемывают косточки Мэнни, который через открытое окно своего офиса все прекрасно слышит.
(ха! Команда переводчиков Андертейла должна была взять меня для адаптации скелетных шуток)
Мэнни: Это зубная капа Домино.
(я все еще не знаю, зачем боксерам она нужна)
Мэнни: Ах. Домино держал это у себя во рту.
(именно поэтому ты не собираешься...)
Мэнни: Фуу!
Мэнни: Ну, теперь я знаю, каков Домино на вкус.
Извини, Мэнни. Мне нужно выйти покурить на карниз.
(окей, гугл, ты ведь не знаешь, как делать это со скелетами, правда?)
Мэнни пытается подобрать пароль к компу Домино.
"Золотой мальчик"
"М-р Д"
"Домми"
"Высокомерный мошенник"
Мэнни: Хух. Я уже боялся, что это может быть "Ева".
"Бокс"
"Жадность"
"Тщеславие"
"Аморальность"
Ввести свое имя он так и не решился.
В ящике стола лежит фигурка в виде птицы, вырезанная из сияющего зеленого коралла. На ней написано: "Домино, поздравляю тебя с новой должностью! - Гектор".
То есть уже тогда он получил должность на Краю Света. Не зря он упомянул повышение! Намекал на то, что скоро освободит кабинет. И под "скоро" он подразумевал "возможно, уже завтра".
Но Дом не сразу принялся за работу. Судя по всему, он еще год искал Мече в лесу.
А ведь пока Мэнни топчется по карнизу снаружи, в кабинете Дона Копала кипят нешуточные страсти. В смысле Дона Копала проращивают. Мы узнаем, что Дону реально нравился Дом, он его так трогательно пытается защитить от гнева Гектора и перевести стрелки на Мэнни... к сожалению, это не срабатывает и на этот раз сволочь-босс становится жертвой своего собственного сволочного босса.
Домино обещает, что найдет Мече. Он выглядит взволнованным. Немного.
Гектор посылает его за Мэнни. Который должен быть заперт в мастерской Глоттиса, но на самом деле стоит на карнизе. Жаль, что никому из них не пришло в голову раздвинуть шторки.
Ах да, Гектор любит тюльпаны.
И проращивать людей!
Смерть прошла так близко, но мы ничего не заметили.
Мэнни избежал страшной участи только чтобы встретиться лицом к лицу с еще большей опасностью!
С ГОЛУБЯМИ.
МЕРТВЫМИ ГОЛУБЯМИ.
Мэнни: Если они нападут на меня все сразу, то могут унести, и больше обо мне никто не услышит.
Мэнни: Предупреждаю вас, крышные курицы, проявите немного уважения.
Только не костюм! Он у меня последний!
Снова про капу:
Мэнни: Не заставляйте трогать вас этим! На ней повсюду бактерии Домино Харли! Думаю, я пугаю только себя.
Думаешь, после того, как ты потащил эту штуку себе в рот, тебе кто-нибудь поверит? Кроме голубей, они глупые, у них нет мозгов.
Как и у тебя, кстати.
После знакомства с Глоттисом у Мэнни поменялся взгляд на некоторые вещи.
Мэнни: Ха! Обычные машины.
Не чета Костяному Вагону.
Ну и напоследок... о любви!
Мэнни: Я буду ждать сколько потребуется.
Сальвадор: Мануэль, ты что... влюбился в нее?
Мэнни: Влюбился? Любовь - это для живых, Сэл. Я ищу ее только по одной причине... она - мой билет отсюда.
Конечно, у вас было время поговорить. От Эль Марроу до Окаменелого леса 8 километров. Это очень длинный туннель.
@темы: Grim Fandango