Я вот чего в упор не понимаю.
Эта серия картинок от популярного автора.
Идея хорошая, но или у меня со знанием английского большие проблемы (я и не отрицаю) или у автора что-то не так с интерпретацией.
Но с какой такой радости отрицательное качество фиолетовой души это пассивность? Темная сторона настойчивости что угодно, но не пассивность. Потому что бездеятельность, которой автор наделяет циановую душу, это та самая пассивность и есть.
А настойчивость (упорство) в негативном варианте - это упрямство. Когда человек не желает отступать от задуманного и бьется головой в бетонную стену, вместо того, чтобы ее обойти.
И почему качеством синей души считают честность, если буквально это целостность, а по контексту скорее принципиальность? Но даже если и честность. Пусть так. Какая еще к черту горькая правда?! Это вообще нельзя даже косвенно привязать к отрицательным качествам личности! В горькой правде даже нет ничего плохого. Тогда, наверное, там должна быть прямолинейность или типа того. Понятия не имею, как это на английском.
Но обратная сторона принципиальности - это фанатизм.
Остальное вроде правильно.
Но это реально было странно 0_0
Почему так?
Я реально не понимаю чего-то важного в этом странном языке?